Sotto osservazione è apparso così obbediente, docile e intelligente con gli umani che l'addestramento non è stato necessario, ma può essere certo fornito su richiesta.
Пoсмaтрaн је, и пoкaзao се тaкo упућен, пoкoрaн, пoслушaн и интелигентaн премa људимa. дa прилaгoђaвaње није смaтрaнo зa пoтребним. Aли мoже бити oбезбеђенo пo зaхтеву.
Identificare gli antenati in comune con gli umani e I'alieno in infermeria.
Naði zajednièkog pretka èovjeka i izvanzemaljca u bolnici.
Ti sei schierato con gli umani contro di noi.
Стао си на страну људи против нас.
E' bello rivederla vivere con gli umani tanto a lungo l'ha cambiata non mi hanno detto che era ancora a bordo vuol dire..ancora viva sta bene
Drago mi je da te vidim. Zivot sa ljudima te je izmjenio. Nisu mi rekli da si jos uvijek tu.
Jadis, Regina di Narnia, per aver accolto il nemico e fraternizzato con gli umani.
Jadis, kraljice Narnie, zbog zavjere s neprijateljima i druženja s ljudima.
in un dato momento gli insetti si alimentarono con gli umani e in qualche modo incorporarono il nostro DNA al loro
Kukci su se hranili na ljudima i onda nekako prenijeli naš DNA u svoj.
Probabilmente pensava che mescolando il sangue con gli umani normali avrebbe diminuito l'effetto
Izgleda da je mislio da æe razmnožavanje s normalnim ljudima možda poništiti efekt.
Ti ho ordinato di terminare il tuo coinvolgimento con gli umani, Thor!
Naredio sam ti d prekineš da se mešaš, Thore!
Hai passato cosi' tanto tempo con gli umani che sei diventato come loro.
Dali si proveo toliko vremena s ljudima, da si poèeo toliko da lièiš na njih?
Ho dovuto modificare questa tecnologia per usarla con gli umani.
Morao sam prilagoditi ovu tehnologiju za upotrebu na ljudima.
Insieme, abbiamo formato un'alleanza con gli umani, una squadra militare segreta ma coraggiosa.
Oformili smo savez sa ljudima... tajni, ali hrabri odred vojnika.
No, forse condividiamo la colpa con gli umani, ma non possiamo addossargliela tutta.
Dijelimo krivnju s ljudima, ali ne možemo njih okriviti za sve.
Perciò è pressochè inutile con gli umani.
Tako da je beskoristan za ljude. I ovo.
Non ci credo, lui voleva essere uguale a noi, voleva vivere in pace con gli umani, con me.
Не верујем у то! Хтео је да буде један од нас. Да живи у миру са људима.
Il Padrone non ci sfama piu' con gli umani.
Gospodar se više ne hrani na ljude.
Credete nella coesistenza con gli umani.
Vi vjerujete u suživot s ljudima.
E' risaputo che le fate procreavano con gli umani, spesso contro il loro volere.
Vile su poznate što se razmnožavaju sa ljudima, ponekad protiv njihove volje.
La composizione atmosferica della nave non e' compatibile con gli umani.
Atmosfera u našem brodu nije kompatibilna sa ljudskom.
Allora, com'e' la vita con gli umani?
Pa, kako je živeti meðu ljudima?
Ma ella, da parte sua, aveva eretto una barriera affinchè la Brughiera non corresse piu' il pericolo di entrare in contatto con gli umani.
A ona je izgradila svoj sopstveni zid, da Moèvaru nikada više ne dodirne ruka èoveka.
Quali sono i miei ordini con gli umani?
Оптимусе, шта да радим са овим људима?
So cosa pensi delle relazioni a lungo termine con gli umani.
Znam šta misliš o dugim vezama sa ljudima.
Temiamo che possa profilarsi all'orizzonte una guerra con gli umani.
Bojimo se da se sprema rat sa ljudima.
Godetevi il vostro tempo con gli umani, ragazzi.
UŽIVAJTE U SVOJIM DANIMA S LJUDIMA, MOMCI.
C'è una kryptoniana che collabora con gli umani.
POSTOJI KRIPTONAC KOJI SARAÐUJE SA LJUDIMA.
La tua alleanza con gli umani è mal riposta.
TVOJ SAVEZ SA LJUDIMA JE GREŠKA.
Mischiarci con gli umani ci priverebbe di un vantaggio strategico.
Људска крв би утјецала на нашу стратешку предност.
Ma come i precedenti esemplari di Hunter, la somiglianza con gli umani finisce qui.
Ali kao u sluèaju preðašnjih primeraka Lovaca, tu prestaje svaka sliènost s ljudima.
Se la natura non e' amichevole con gli umani, si dimostra addirittura ostile con le telecamere nascoste.
Ako je divlji svet neprijateljski raspoložen prema ljudima, to objašnjava zašto je i prema kamerama.
Non capivo come potessimo allearci con gli umani contro la nostra razza.
Nisam video kako se možemo udružiti s ljudima protiv naše rase.
Arrivando a 800.000 anni or sono, si ha un'origine comune con gli umani di oggi.
A još dalje u prošlost, pre oko 800.000 godina, se nalaze zajedničke predačke tačke sa današnjim ljudima.
E qui sui Tepui, la cosa interessante è che queste colonie di batteri si sono evolute in completo isolamento dalla superficie esterna, e senza essere in contatto con gli umani.
а овде, у тепуима, интересантно је да су ове колоније бактерија еволуирале у потпуној изолацији у односу на спољашњу површину и без икаквог контакта са људима.
Non sono mai state in contatto con gli umani.
Никада нису биле у додиру са људима.
Il riconoscimento vocale e l'autenticazione biometrica sono grandi esempi di macchine che interagiscono con gli umani partendo da input.
Prepoznavanje govora i biometrijska provera identiteta su odličan primer interakcije mašine sa ljudima, iz perspektive unošenja podataka.
Ma è l'unità di conto che le nostre scimmie di Yale hanno imparato a scambiare con gli umani, per acquistare diverse razioni di cibo.
Ali ovo je novac koji su majmuni na Jelu naučili da koriste sa ljudima, da kupuju različitu hranu.
Potrebbe iniziare una nuova era geologica, l'Antropocene, con gli umani come principali agenti di cambiamento a livello planetario.
Možda smo, zapravo, ušli u novo geološko razdoblje Antropocen, gde su ljudi pretežni nosioci promena na nivou planete.
1.0215618610382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пoсмaтрaн је, и пoкaзao се тaкo упућен, пoкoрaн, пoслушaн и интелигентaн премa људимa. дa прилaгoђaвaње није смaтрaнo зa пoтребним. Aли мoже бити oбезбеђенo пo зaхтеву. 